24 Kasım 2013 Pazar

*** Gazel 37 ***

عالم ايچره  قصد و سهوان ضرب اولور
بي مثل ضرباه مقابل حرب اولور
طاشير نوه ي اخوت خاك جان
سعيتخاصمفطرتيسلباولور
قورجملهاعدايه صوفره ي احسان
دلخصمهبل رحمتيجلباولور
خشمايلهقصدايتسندهباگاايدوست
قيريلان عظم تن دگل قلب اولور
رهحلميتود اعدايه  فاديه كيم
خصومةلينحالايلهقلباولور

*mukabele-yi bimisil, kiade-yi zalimanedir.

Alem içre kast u sehven darb olur
Bimisil darba mukabil, harb olur

Taşır nüve-yi uhuvvet hak-i can
Sa’y-i tehasüm fıtratı selb olur

Kur cümle adaya sofra-yı ihsanı
Dil-i hasma bel rahmeti celb olur

Hışm ile kast etsen de bana ey dost
Kırılan azm-ı ten değil, kalb olur

Reh-i hilmi tut a’daya Fadi kim
Husumet leyyin hal ile kalb olur. 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder